Piluca se nos ha ido!!

ACTUALIZACIÓN 1/11/2012

Hicimos todo lo que pudimos para darle una familia y un hogar, pero se nos fué. Siempre estarás en nuestro corazón. 

Os presentamos a 

Piluca Hembra

Al igual que Duna y Rina esta dulce podenquita también fue rescatada del horrible infierno de Bullas. LLegó en muy malas condiciones, pero ya ha recuperado peso. Cuando llegó a nosotros era una podenquita muy muy asustada, ahora poco a poco va recuperando la confianza y no es tan miedosa, ha descubierto el poder curativo de los mimitos y le encanta! Ella se acerca muy despacito a ti para que le des mimitos y se queda muy quietecita, incluso a veces hasta casi se duerme de pie! Esta podenquita de algodón necesita una familia muy especial que esté a la altura de su gran corazón. Ha sufrido mucho pero está deseando dejar el pasado atrás. Es una perrita muy tranquila, cariñosa y sociable con otros perros, además es de tamaño mediano  (11kg). Si puedes ayudar a Piluca contacta con nosotros en el correo galgosdelsur@gmail.com

English: Piluca, a female hound. This sweet little hound was rescued from the hell of Bullas. She arrived in a poor condition, but she has already regained weight. When she arrived here, she was a very frightened little hound. Now she is building trust and she is not so scared because with the cuddles she receives, she remains quiet and even falls asleep stood up. Piluca needs a very special family who is loving her. She has suffered a lot but she hopes to leave the past behind. She is a very peaceful and quiet little dog. She is loving and sociable with other dogs. Moreover, she is of average size (11kg). If you can help Piluca, get in touch with us using the email address galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Piluca, Weibche, Podenco. Diese süsse Podenca wurde auch aus der Hölle von Bullas gerettet. Sie kam in einem sehr schlechten Zustand bei uns an, hat aber an Gewicht wieder gut zugelegt. Als sie bei uns ankam, war sie einer sehr sehr ängstliche Hündin, aber heute, Schritt für Schritt, hat sie gelernt Vertrauen zu fassen und hat keine Angst mehr vor steichelnden Händen. Diese Podenca braucht eine spezielle Familie, die ihr erlaubt, erst einmal anzukommen und sich mit der Umgebung vertraut zu machen. Eine Familie, die ihr die Zeit gibt. Sie ist eine sehr ruhige Hündin, lieb, sanft und verträglich mit anderen Hunden. Sie ist mittelgross und wiegt ca. 11 Kilo. Wenn Sie Piluca die Chance auf ein neues Leben geben wollen, kontaktieren Sie uns : galgosdelsur@gmail.com  

Rina ADOPTADA!!!

ADOPTADA!!!
 
ACTUALIZACIÓN 1/11/2012

Rina nos necesita! Rina es una preciosa podenca que ha sufrido más de lo que puedo llegar a imaginar. Durante el próximo mes irá a una casa de acogida para recibir un tratamiento que mejorará su delicado estado de salud. Pero su acogida terminará y no puedo imaginar lo que sentirá al volver a una jaula de nuevo. Sin embargo si me puedo imaginar a Rina con su nueva familia, calentita dentro de su casa, confiando en la mano del ser humano, sintiéndose sana y segura. Y esa familia tan deseada sabrá que ha realizado la labor mas solidaria posible; salvar la vida de Rina. Esa familia existe, solo tenemos que encontrarla. Por favor, difundid este desesperado mensaje. Rina se lo merece.

 















Os presentamos a

Rina Hembra

Rina también fue rescatada del infierno de Bullas, pudo sobrevivir por suerte pero aún necesita otra oportunidad. Rina es una podenquita que lleva reflejado el sufrimiento en sus ojos, ningún ser vivo tendría que pasar por el infierno que ha vivido ella. A pesar de todo es una podenquita, muy dulce, pero tiene miedo de las personas, y no es para menos, hasta ahora solo ha conocido la peor parte de los humanos. Rina ha estado muy enferma, ahora se ha recuperado un poco más pero necesita un buen hogar donde continuar esa recuperación. Es una podenquita muy tranquila, es sociable con otros perros, tímida con las personas pero no tiene malas reacciones. Rina está muy triste en la jaula en la que vive, necesita un buen hogar, una buena familia que le de el amor que ella necesita. Si quieres ayudarla contacta con galgosdelsur@gmail.com

English: Rina, a female hound. Rina was also rescued from the hell of Bullas,. She was fortunate to survive but now she needs another opportunity. Rina is a little hound and if you look into her eyes, you can see suffering. No living being had to go through the hell she has being living. Nonetheless, she is a sweet little hound although she is afraid of people, and with good reason, because until now she has known the worst part of humans.Rina has been so ill. She has got over but she needs a good home where she will be able to continue her recovery. She is a very quiet little hound. She is sociable with other dogs and shy with those people who do not have bad reactions towards her.Rina is very sad in a cage where she lives. She needs a sweet home ,a good family who provides her with love and care. If you want to help her, please contact:
galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Rina, Weibchen, Podenco.  Auch Rina kam aus der Hölle bei Bullas, überlebte diese und wartet nun auf ihre Chance auf ein erstes eigenens richtiges Zuhause. Rina ist eine Podenca, in deren Augen man sehen kann, durch welche Hölle sie gegangen ist. Sie ist eine sehr süsse Hündin, auch wenn sie Angst vor Menschen hat. Dies aber auch nur, weil sie bisher nur schlechtes von Menschenhand erfahren hat. Rina war sehr krank, heute geht es ihr wieder besser, sucht aber noch eine Familie, in der sie sich richtig erholen kann. Sie ist eine sehr ruhige Hündin, sozial mit andern Hunden, ängstlich bei Menschen aber hat keinerlei Aggressionen ihnen gegenüber. Rina ist in ihrem Zwinger sehr traurig. Sie braucht eine Familie, die ihr die Zeit gibt zu lernen, dass Menschen nichts schlechtes zu bedeuten haben. Das Hände auch streicheln können. Wenn sie Ihr helfen wollen, kontaktieren Sie uns : galgosdelsur@gmail.com

Français: Rina a été aussi sauvée de l'enfer de Bullas, elle a pu survivre mais elle a besoin d'une nouvelle chance pour être heureuse. Rina est une petite podenco femelle qui a la souffrance reflétée dans ses yeux. Aucun être vivant ne devrait passer par l'enfer qu'elle a souffert. Malgré tout, c'est une petite chienne très douce, mais qui a peur des personnes, ce qui est normal parce que elle n'a connu que la plus mauvaise part des personnes. Rina a été très malade, maintenant s'est retrouvée un peu plus, mais elle a besoin d'un foyer où pouvoir continuer son recouvrement. C'est une petite chienne très tranquille, sociable avec d'autres chiens et timide avec les personnes mais sans mauvaises réactions. Rina est très triste dans la cage où elle vit, elle a besoin d'un bon foyer, d'une bonne famille qui lui donne l'amour dont elle a besoin. Si tu veux l'aider, s'il vous plaît, contactez avec: galgosdelsur@gmail.com

Vania Adoptada!!!

ADOPTADA!!!!!!!!!!!!!

Os presentamos a

Vania
Hembra
2 años

Vania es una cruce de galgo que fue abandonada de cachorra junto con sus hermanos pero sólo ella y su hermano Yogo lograron sobrevivir. Vania es simpatica, un poco desconfiada con los desconocidos, pero cariñosa. Se lleva bien con perros y gatos. Si quieres darle una oportunidad a Vania contacta con galgosdelsur@gmail.com

English: Vania, 2 years old. Vania is a crossbreading of greyhound who was  abandoned when she was a puppy together with her brothers. But she and his brother Yogo were the only ones who were able to survive. Vania is friendly, a little suspicious with the strangers, but loving. She gets along with dogs and cats. If you want to give her an opportunity, contact with  galgosdelsur@gmail.com.

Français Vania, 2 ans.Vania est un chiot croisé lévrier (Espagnol) qui a été abandonné avec leur frères, mais que son frère et elle a survécu Yogo. Vania est sympathique, un peu méfiant avec les étrangers, mais affectueux. Il s'entend bien avec les chiens et les chats. Si vous voulez adopter contact avec Vania galgosdelsur@gmail.com.

Deutsch: Vania, 2 Jahre. Vania ist ein Galgomix-Weibchen wurde als Welpe zusammen mit ihren Geschwistern ausgesetzt. Nur sie und ihr Bruder Yogo haben überlebt. Vania ist eine liebe Hündin, die ein wenig zurückhaltend Fremden gegenüber ist. Sie verhält sich super bei Katzen und anderen Hunden. Wenn sie Vania eine Chance geben wollen, kontaktieren Sie uns : galgosdelsur@gmail.com

Fanboy adoptado!!!

ADOPTADO!!!

Os presentamos a

Fanboy
Macho

Como su inseparable compañero Chumchum, fue rescatado del mismo infierno en la tierra de Bullas. Ambos tuvieron suerte y ahora también está recuperado y listo para ir a un hogar y saber lo que es una familia. Fanboy es un galguito sociable, un poco tímido al principio pero en cuanto te conoce es muy simpático y cariñoso. Le encantan los mimitos, desde que los descubrió sólo quiere más y más! Fanboy necesita una familia de adopción o una acogida hasta que esa gran  oportunidad le llegue. ¿Te animas? contacta en galgosdelsur@gmail.com.

English: Fanboy, male dog As his close friend Chumchum, was rescued from the same hell in Bullas. Both of them were lucky and now he is also recovered and ready to go to a home in order to know what a family is. Fanboy is a sociable greyhound, a little shy at first but as far as he knows you, he becomes lovely and affectionate. He loves to be cuddled. Since he discovered it, he only wants more and more! Fanboy needs a family who adopts him or take him in. Until that great opportunity, you can contact with galgosdelsur@gmail.com

Français: Fanboy, mâle. Fanboy comme son acolyte Chumchum, a été sauvé de l'enfer dans le Bullas terres (Murcia-Espagne). Les deux ont eu la chance et est maintenant récupéré et prêt à partir d'une maison et de savoir ce qu'est une famille. Fanboy lévrier (espagnol) est un sociable, un peu timide au début, mais comme vous le savez est très amical et affectueux. Il aime caresser, depuis la découverte veux juste plus en plus! Fanboy a besoin d'une famille d'accueil ou un hôte jusqu'à ce grand occasion vous arrivez. Sentez-vous comme? Contacter galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Fanboy, Rüde. Er ist der unzertrennliche Freund von Chumchum und auch er wurde aus der Hölle von Bullas gerettet.  Zum Glück geht es ihm heute wieder gut und er ist bereit zur Adoption. Fanboy ist ein sehr sozialer Galgo, ein wenig scheu aber im prinzip aber wenn er erste einmal warm geworden ist, sehr lieb und sympatisch. Er wird sehr sehr gerne gestreichelt. Er kann davon gar nicht genug bekommen und will immer mehr. Fanboy braucht eine Familie die ihn adoptieren will oder aber eine Pflegestelle anbietet, bis seine grosse Chance kommt. Mögen Sie? Kontaktieren sie uns : galgosdelsur@gmail.com

 

Guapa, adoptada!!!

 
ADOPTADA!!!

Os presentamos a 

Guapa 
Hembra  

Guapa fue desechada por el galguero que la crió después de haberla utilizado para cazar y después para criar.... Guapa es un poco tímida, siempre está detrás de su hermana Ceniza. Necesita un poco de tiempo para entregar su confianza, aún así, es una perra cariñosa, le encantan los mimitos y que le rasques el culete! Guapa se lleva bien con toda clase de animales, es muy sumisa y tranquila, y puede convivir perfectamente. Guapa ya lleva mucho tiempo esperando su oportunidad, esta pequeña se lo merece. Si puedes ayudar a Guapa a cumplir su sueño contacta con nosotros en galgosdelsur@gmail.com  

English: Guapa, a female dog Guapa was abandoned by the ‘greyhounder’ who reared her after having used her for hunting… Guapa is a Little shy. She is always after her daughter Ceniza. She needs a little to rely on someone, even so, she is a lovely and affectinate dog. Guapa gets on well with all type of animals, she is docile and quiet and can live with other animals without any problem. Guapa is looking forward to getting her opportunity. This little dog deserves it. If you can help her to make her dream come true, contact with us in galgosdelsur@gmail.com 

Français: Guapa, femelle. Guapa a été écartée par le galguero (L'homme qui chasse avec des lévriers (Espagnols)) qui l'a élevée après avoir utilisé pour la chasse et puis à faire .... Guapa est un peu timide, toujours derrière son Ceniza sœur. Besoin d'un peu de temps pour livrer sa confiance, est encore un aimer chien, câlins et vous aime gratter les fesses! Guapa s'entendre vec tous les types des animaux, est très docile et calme, et peuvent parfaitement coexister. Guapa et fils longtemps attend sa chance, il mérite ce petit. Si vous pouvez vous aider à réaliser votre rêve Guapa nous contacter à galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Guapa. Weibchen. Guapa, Schwester von Ceniza. Beide von einem Galgquero abgegeben, weil er sie nicht mehr brauchte und sie ihm nutzlos geworden waren. Wenigstens hat er sie nicht auf der Strasse ausgesetzt, in eine Perrera gebracht oder unter einem Olivenbaum….
Guapa ist ein wenig schüchtern, sie versteckt sich immer hinter ihrer Schwester Ceniza. Sie braucht ein wenig Zeit um ihren Hintern zu bewegen. Guapa versteht sich mit allen gut. Sie ist ein ruhiger und ausgegelichener Hund. Guapa wartet nun schon lange auf ihre Chance. Möchten Sie ihr diese geben und ihren Traum vervollständigen, dann kontaktieren Sie uns : galgosdelsur@gmail.com

Ceniza, adoptada!!!

ADOPTADA!!!

Os presentamos a 

Ceniza
Hembra

Esta princesa-galgo es nuestra Ceniza, hermanita de Guapa. Ambas desechadas por el galguero que las crió después de haberlas utilizado como unas herramientas cualquiera.... aunque han de agradecer que al menos no acabaron por una carretera, en una perrera o colgadas de un olivo.... Ceniza es simpática, sociable, cariñosa y tranquila. En el dúo con Guapa lleva la voz cantante, pero eso no significa que no pueda convivir con otros.
De hecho se lleva bien con otros perros y con gatos también. Ceniza busca su oportunidad de ser feliz. ¿quiéres dársela? contacta en galgosdelsur@gmail.com 

English: Ceniza ,a male dog Ceniza, Guapa’s daughter, is our princess- greyhound. Both of them were thrown out by the ‘greyhounder’ who raised them after having used them for his own purpose…,although it is necessary to be grateful that at least they were not abandoned in any road, in a dog warden or hung from an olive tree… Ceniza is friendly, sociable, lovely and quiet.In the duet with Guapa is the leader, but it does not mean that she cannot live with others. In fact, she gets along with other dogs and cats too. Ceniza goes in search of happiness. Do you want to give her an opportunity to be happy? Contact with galgosdelsur@gmail.com

Français: Ceniza, femelle. C'est notre princesse lévrier (Espagnol) Ceniza joli sœur. Tous les deux éliminé par  galguero (L'homme qui chasse avec des lévriers (Espagnols)) qui a grandi après utilisation en tant qu'outil personne ....mais ceux-ci devraient être  reconnaissants au moins ne se termine pas sur une route, dans un chenil ou pendu à un olivier .... Ceniza est amical, sociable, aimant et calme. Le duo avec Guapa (Femelle lévrier – Espagnol) appelle les coups de feu, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas avec les autres. En fait, s'entend bien avec les autres chiens et les chats aussi. Ceniza cherche sa chance pour être heureux. Voulez-vous lui donner? Contacter galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Cenzia, Weibchen. Diese Galgoprinzessin ist uniere Ceniza, Schwester von Guapa. Beide von einem Galgquero abgegeben,  weil er sie nicht mehr brauchte und sie ihm nutzlos geworden waren. Wenigstens hat er sie nicht auf der Strasse ausgesetzt, in eine Perrera gebracht oder unter einem Olivenbaum…. Cenize ist lieb, verspielt und ruhig. Wenn sie mit Guapa zusammen ist, gibt sie den Ton an. Sie versteht sich gut mit anderen Hunden und auch Katzen. Ceniza sucht ihre Chance auf ihr Glück. Möchten Sie sie ihr geben. Kontaktieren sie uns : galgosdelsur@gmail.com

Gummy, adoptado!!!

ADOPTADO!!!

Os presentamos a

Gummy Macho

Gummy, el tercer galguito rescatado de Bullas que aún no ha encontrado un buen hogar. Su nombre Gummy viene de su parecido a una gran gominola!! Por eso no entendemos porqué nadie se ha fijado en este grandullón de gran corazón!  Gummy es simpático, cariñoso, sociable y mimoso. Es un trocito de pan! Necesitamos una buena familia para Gummy. ¿quieres ser tu? contacta con
galgosdelsur@gmail.com

English: Gummy, a male dog We present Gummy to you. He is the third greyhound rescued from Bullas and he has not still found a happy home t olive. His name is Gummy and this name is given due to the similar appearance that this dog has to a soft fruit candy!!!Due to this reason we do not know why nobody has paid attention to this big dog with a great heart. Gummy is friendly, lovely, sociable and affectionate. He is a very good and obedient dog. We need a good family for Gummy. Do you want to be this family? Contact with galgosdelsur@gmail.com
 
Français: Gummy, mâle. Nous présentons Gummy, le troisième Lévrier (Espagnol) sauvé Bullas (Murcia – Espagne) pas encore trouvé une bonne maison. Son nom vient de sa ressemblance avec un grand Gummy gelée! Alors ne comprends pas pourquoi personne ne l'a remarqué ce grand homme d'une grande cœur! Gummy est amical, affectueux, sociable et câlin. C'est une tranche de pain! Nous avons besoin d'une bonne famille pour Gummy. Voulez-vous être vous? Contacter galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Gummy, Rüde. Wir präsentieren Ihnen Gummy, der dritte im Bunde der geretteten Galgos aus Bullas, auch wenn wir noch kein Zuhause für ihn gefunden haben. Seinen Namen verdankt er seinem Aussehen. Wie ein riesen Gummibär!  Deswegen verstehen wir auch nicht, warum sich bis heute niemand für den Grossen mit dem riesen Herz gefunden hat. Gummy ist sehr lieb, sozial und zärtlich. Möchten Sie ihm sein erstes richtiges Zuhause geben? Dann kontaktieren Sie uns: galgosdelsur@gmail.com

  

Chumchum adoptado!!!

ADOPTADO!!!

Os presentamos a 

Chumchum
Macho
2 años

Chumchum es un galguito muy guapo, simpático, cariñoso y tranquilo que fue rescatado del infierno de Bullas (Murcia). Allí casi no tenían para comer, hacinados junto a otra centena de perros luchando por unas migajas de pan.  Llegó a nuestra residencia muy delgado, debido a las malas condiciones en las que vivía. Ahora está gordito y guapo, sólo necesita que le den una oportunidad para demostrar que tiene un gran corazón y es capaz de dar mucha felicidad a la familia que lo adopte. ¿Quieres ayudar a  Chumchum?¿Quieres adoptarlo o acogerlo? No te arrepentirás, contacta con galgosdelsur@gmail.com. 

English: Chumchum, male dog of 2 years old. Chumchum is a greyhound very friendly,  lovely and quiet which was rescued from the hell of Bullas (Murcia). There he didn’t almost have anything to eat, piled up with a hundred of dogs which  struggled for crumbs of bread. He arrived at a residence skinny due to the bad condition in which he lived. Nowadays he is plump and cute. He only needs to have an opportunity to show his open heart and he can give a lot of happiness to the family who adopt him. Do you want to help Chumchum? Do you want to adopt him or take him in? You want regret. Contact with  galgosdelsur@gmail.com.   

Français: Chumchum, mâle 2 Ans. Lévrier (Espagnol). Chumchum est très beau, charmant, affectueux et calme, il était sauvé du enfer Bullas (Murcia-Espagne). Ils ont à peine eu à manger, encombrée conjointement avec une autre centaine de chiens se disputant quelques miettes de pain. Il est venu à notre très résidence mince, en raison des mauvaises conditions dans lesquelles il a vécu. Il est maintenant, gras et beau ne doit être donné une chance de prouver que vous avez un grand cœur et est capable de donner beaucoup de bonheur à la famille qui l'adopte. Chumchum Vous voulez aider? Vous voulez adopter ou accepter? Ne pas regretter, contactez avec galgosdelsur@gmail.com.

Deutsch: Chumchum, Rüde, 2 Jahre. Chumchum ist ein hübscher Galgo, lieb und ganz ruhig.  Er wurde aus der Hölle von Bullas (Murcia) gerettet. Dort haben sie fast nichts zu fressen, müssen sich oft untereinander um ein Stück Brot streiten. Er kam sehr dünn in unsere Residenz, in sehr  schlechter Kondition. Heute ist er gut genährt und wunderschön. Er braucht nur eine grosse Chance zeigen zu können, wie gross sein Herz ist und er wird seiner Familie die ihn einmal adoptiert, grosse Freude bringen. Wollen Sie Chumcum adoptieren? Wollen sie ihm eine Pflegestelle anbieten? Kontaktieren sie uns : galgosdelsur@gmail.com. 

  

Manu adoptado!!!

ADOPTADO!!!

Os presentamos a 

Manu Macho Dos o tres años

Rescatado junto a nuestra galga Tilda. Es un poco tímido, pero cariñoso, dulce y de tamaño pequeño, pesa unos 7kg. Es tan bueno, tímido y dócil, que te dan ganas de comértelo!!. A pesar de ser bodeguero es muy tranquilo,
adecuado para cualquier tipo de vivienda. Se lleva bien con otros perros, tanto machos como hembras. Manu necesita un buen hogar en el que se sienta seguro y querido. Si quieres cumplir su sueño, contacta con nosotros en el correo galgosdelsur@gmail.com

English: Manu A guard dog He is a little shy, but lovely, sweet and of small size. He weighs 7 kg and we believe he is around 2-3 years. He is a good, shy and loyal dog. Despite the fact that he is a guard dog, he is quiet and suitable for any type of housing. He gets along with other dogs, not only male dog but also female dogs. Manu needs a happy home where he feels himself secure and loved. Contact with galgosdelsur@gmail.com

Français: Manu est un lévrier-bodeguero (Espagnol). Il est un peu timide, mais affectueuse, douce et petite, pèse environ 7 kg et calculer 2-3 ans. C'est génial, timide et docile, en dépit d'être vigneron est très calme, adapté à tout type de biens. Il s'entend bien avec les autres chiens,  les hommes que les femmes. Manu a besoin d'une bonne maison où ils se sentent en sécurité et chère. Si vous voulez adopter contact avec Manu galgosdelsur@gmail.com

Deutsch: Manu Bodeguero. Manu ist ein wenig ängstlich aber sehr lieb und zärtlich. Er ist klein und wiegt ca. 7 Kilo. Wir schätzen ihn auf 2-3 Jahre. Er ist ein easy-going Hund. Einfach nur lieb und und zärtlich. Ein Bodeguero ist ein ruhiger Hund, der auch in eine Wohnung gut rein passt. Er versteht sich super mit anderen Hunden. Rüden wie Hündinnne. Manu braucht ein sicheres und gutes Zuhause, wo man ihn lieb hat.  Dann kontaktieren Sie uns: galgosdelsur@gmail.com