Únete a nosotros en facebook

lunes, 15 de octubre de 2012

Ya puedes hacerte socio!!!

Necesitamos Socios y Socias que nos ayuden a seguir adelante. Como muchos sabéis tenemos una gran deuda en veterinarios, además tenemos que seguir pagando la residencia de los galgos mientras son adoptados y no recibimos ninguna ayuda o subvención. Si seguimos así no vamos a poder aguantar mucho más tiempo, necesitamos vuestra ayuda económica, bueno, mejor dicho, nuestros galgos os necesitan! Desde tan sólo 6€/mes (hasta lo que uno pueda)! es una pequeña cantidad pero para nosotros es un gran grano de arena!
Hazte socio/a de la Asociación Protectora Galgos del Sur, únete a nuestra causa y salva vidas!!! Contacta en galgosdelsur@gmail.com y te mandaremos toda la información.



Deutsch: Wir brauchen Mitglieder, die uns helfen, weiterzumachen. Wir viele wissen, haben wir grosse Schulden bei den Tierärzten, müssen auch weiterhin für die Unterbringung der Galgos in den Pensionen aufkommen, auch wenn sie bereits adoptiert wurden, wir aber noch keine finanzielle Hilfe bekommen haben. Wenn wir weiter so machen, dann werden wir nicht mehr lange durchhalten können. Wir brauchen finanzielle Hilfe. Besser gesagt, unsere Galgos brauchen euch. Mit nur 6 Euro/Monat (solange Sie können)! Es ist ein kleiner Betrag, aber er hilft uns wahnsinnig. Werden Sie Mitglied beim Verein Protectora Galgos del Sur, unterstützen Sie uns bei unseren Plänen und retten Sie Leben. Kontakt: galgosdelsur@gmail.com 

English: We need members to join Galgos del Sur to carry on with this. As all of you know, we are strongly indebted with vets, and we keep paying the dog's home of those greyhounds that have not found a family yet, while the time they are adopted, and we do not receive any economic help or subsidy. If things do not change, we won't be able to carry on with this for a long time, we need some economic help, well, our dogs strongly need your economic help, really! It is only from 6€/month (just as much as you want and as much as you can afford, no more!), it is a small amount but for us it is a big grain of salt, it is a blessing! Become a member of Galgos del Sur, join our cause and help us to save lives! Contact at galgosdelsur@gmail.com

Français: On a besoin de membres qui nous aident à continuer notre labeur. Comme beaucoup d'entre vous sauront, nous avons de grandes dettes avec les vétérinaires, nous devons aussi continuer à payer leur résidence pendant le procesus d'adoption de nos lévriers, et nous ne recevons aucune aide ou subvention. Si nous continuons comme ça, nous ne pourrons pas résister beaucoup plus de temps, on a besoin de votre aide, bon, on veut dire, nos lévriers ont besoin de votre aide! À partir de 6€ par mois (ce que chaqu'un puisse)! C'est une petite quantité, mais pour nous c'est une grande aide!
Fais-toi membre de l'Asociación Protectora Galgos del Sur, joins-toi à notre cause et sauve des vies!!! Contacte à: galgosdelsur@gmail.com