Miles de galgos y otros perros de caza han sido abandonados por sus dueños durante el año. Terminada la temporada de caza, galgueros y cazadores deciden que sus fieles amigos no le resultan utiles, o bien no le gustaba su manera de cazar o bien, no consiguen darles más cachorros para la próxima temporada o cualquier otra razón que, para nosotros, no justifican el abandono de alguién que ha formado parte de tu familia. Gracias a la ayuda económica y desinteresada de sus Ángeles de la Guarda, hemos podido sacarlos de la perrera o rescatarlos de calles y carreteras. Os los presentamos,
En diciembre de 2012 varios colaboradores de Galgos del Sur trataban de rescatar a una podenco llamada Kenia que se encontraba en un pueblo de Córdoba. Noa apareció el mismo día del rescate. Tiene un ojo de cada color. Es la mas simpática de las tres. Al principio no sabía caminar con correa y para rescatarla hubo que cogerla para meterla en el coche. Pero ahora es super cariñosa y le encanta pasear y jugar. Es totalmente compatible con otros perros, lleva desde diciembre en la residencia esperando un buen hogar. En cuanto llegamos a la residencia, sale a saludarnos la primera. Quieres ayudar a Noa a encontrar un buen hogar. Contacta con nocotros en galgosdelsur@gmail.com.
Deutsch: Noa. Weibche. Sie war auch mit Kenia. Sie hat die Augen von verschiedenen Farbe. Sie ist sympathischer als Kenia und Mafalda. Sie wissen nich wie mit Hundeleine zu gehen, weil niemand ihr gezeigt hat und wir müssen ihr in den Arm nehmen, weil sie sehr ängstilch von die Hundeleine war. Wir haben ihr ein Maulkorb in Fall des Falles angestellt, aber sie war sehr ruhig den ganzen Weg. Willst du ihr adoptieren? Kontakt mit uns in galgosdelsur@gmail.com
English: Noa, female.She was found the same day of the rescue. She has heterochromia iridum (a condition when the irises have different colors). She is the nicest of the three, but she doesn’t know how to walk with leash as no one has taught her. The volunteer had to pick Noa up in her arms in order to put her in the car, because she was afraid of the leash. As you can see in the pictures, they put a muzzle on her to be cautious, but she behaved really well on the way to the residence for dogs. Would you like to teach her to walk with you?. Please, contact us at: galgosdelsur@gmail.com
Français:Noa, Femelle. Elle est apparue le même jour d'un autre sauvetage.Elle a les yeux dedifférentes couleurs.Noa est la plus sympathique du groupe, mais elle ne sait pas se promener avec la laisse parce-que personne ne l'a enseignée.De fait, elle a eu si peur quand elle l'a vue, qu'elle n'a pas pu marcher jusqu'à la voiture et notre volontaire a du la prendre et l'emporter jusque-là. Mais elle s'est comportée très bien en chemin à la résidence.Veux-tu l'enseigner a se promener? Contactez avec nous à: galgosdelsur@gmail.com
En diciembre de 2012 varios colaboradores de Galgos del Sur trataban de rescatar a una podenco llamada Kenia que se encontraba en un pueblo de Córdoba. Mafalda apareció en la manada de Kenia un día antes de rescatarlas a ambas. Tiritaba continuamente por el frío. Al día siguiente consiguieron rescatarlas a ambas garacias al reclamo de la comida y, cuando se metieron todos en el coche se hizo un ovillo y durmió todo el camino por lo calentito que se estaba alli. Mafalda es una preciosidad de perrita, muy muy cariñosa y fiel. Quieres ayudar a Mafalda dandole el hogar calentito que tanto se merece? Contacta con nosotros en galgosdelsur@gmail.com.
Deutsch: Mafalda, Weibche. Sie war mit Kenia. Sie hat immer wegen des Kalt gezittert. Wenn wir haben ihr gerettet und sie war mit uns in den Auto, sie schlief den ganzen Weg, weil in das Auto wir haben die Erhitzung. Ob du willst ihr eine mollige warme Behausung geben, kontackt mit uns: galgosdelsur@gmail.com
English:Mafalda, female.She was found with Kenia the day before they were rescued. She was shivering with cold. When we rescued her, she curled up (in a ball) in the car and she slept all the way because it was warm inside. Would you like to help Mafalda offering the warm home she deserves?. Please, contact us at: galgosdelsur@gmail.com
Français: Mafalda femelle Elle est apparue dans la horde de Kenia, un jour avant d'être sauvées les deux. Elle a grelotté tout le temps à cause du froid. Le jour suivant, quand elle a été sauvée, elle s'est pelotonnée dans la voiture et elle a dormi durant le chemain parce qu'il faisait chaud dedans.Veux-tu aider Mafalda et lui donner le foyer qu'elle mérite? S'il vous plaît, contactez avec nous à galgosdelsur@gmail.com
Hazte socio/Mitglied werden/You can also become a member of Galgos del Sur/Fais-toi membre
Ya puedes ayudar a nuestros galguitos aportando una pequeña cuota (desde 6 € al mes). Solo tienes que escribirnos a galgosdelsur@gmail.com y te mandaremos toda la información.
Jetzt können Sie unseren Galgos durch einen kleine Betrag (von 6 Euro im Monat) helfen. Schreiben Sie nur an galgosdelsur@gmail.com und Sie erhalten alle weiteren Informationen.
You can also help our greyhounds by giving us an small amount of money (from 6€/month). You only have to write an email to us at galgosdelsur@gmail.com and we will send you all the information.
Tu peux aider à nos petits lévriers en faisant un petit apport à partir de 6€ par mois. Tu n'as qu'à nous écrire à galgosdelsur@gmail.com et nous t'enverrons toute l'information.
¿Quieres ayudar?/Wollen Sie helfen?/Do you want to help us?/Veux-tu nous aider?
Si estáis interesados en adoptar o acoger podéis contactar en el correo electrónico galgosdelsur@gmail.com.
O bien para donativos: Asociación Protectora de Animales Galgos del Sur Banco Santander Central Hispano IBAN ES18 0049 1243 2524 1031 0340 BIC: BSCHESMM Muchisimas gracias por tu colaboración!
Wenn Sie an einer Adoption oder Pflegestelle interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte via Email unter : galgosdelsur@gmail.com
Oder mit Spenden. Asociación Protectora de Animales Galgos del Sur Banco Santander Central Hispano IBAN ES18 0049 1243 2524 1031 0340 BIC: BSCHESMM
Vielen Dank für ihre Mitarbeit.
If you are interested in adopting or taking in our dogs, you can contact us at galgosdelsur@gmail.com.
For donations:
Asociación Protectora de Animales Galgos del Sur Banco Santander Central Hispano IBAN ES18 0049 1243 2524 1031 0340 BIC: BSCHESMM
Thank you very much for your collaboration!
Si vous êtes interessés par l'adoption ou l'accueil, vous pouvez contacter à: galgosdelsur@gmail.com
Ou bien, tu peux nous aider à travers d'un don: Asociación Protectora de Animales Galgos del Sur Banco Santander Central Hispano IBAN ES18 0049 1243 2524 1031 0340 BIC: BSCHESMM
Merci beaucoup pour ta collaboration!
Datos legales de la Asociación Protectora de Animales Galgos del Sur
Asociación Protectora de Animales Galgos del Sur CIF. G14894323 Domicilio fiscal en Córdoba Nº de registro provincial de asociaciones de Córdoba (Junta de Andalucía) 7112 sección 1ª Contacto: galgosdelsur@gmail.com